God morgen, Diaz og Peralta.
Overbetjent, du smiler. Det er som å se en skilpadde utenfor skallet.
Jeg er glad. Takket være tilslaget vårt-
- må min nemesis, Madeline Wuntch, gi meg en medalje.
- Vi gjorde gatene sikrere. - Jo da.
Jeg har tenkt på hvordan jeg skal håne Madeline, og har en replikk:
Wuntch-pausen er over.
I stedet for lunsjpause.
En knusende kommentar. Det er bedre om du ikke sier noe.
Interessant. Som om hun ikke er verdt besværet med å håne henne.
Vend det andre kinnet til. Jeg lærte nylig at det ikke handler om rumper.
Ja, jeg bør heve meg over henne. Det bør ikke være så vanskelig.
Medaljen for fortjenstfull tjeneste-
- tildeles Rosa Diaz, Jake Peralta og overbetjent... Raymond Holt.
Raymond, du vant. Hån meg da, din padde.
Takk for æren, visepolitisjef.
Akkurat... Ok, vær så god.
Wuntch-pausen er over! Pang! Jeg angrer ingenting.
Released on www.DanishBits.org
Hør etter. Vi har fått et tips om et hus som brukes av Alexei Bisko.
- Han tilhører den ukrainske mafiaen. - De er i støtet nå.
Huset brukes for våpenhandel. Vi må utføre langtidsspaning.
Jeg er ute. Jeg var med en person i fire timer en gang. Det var fælt.
Men da vi to kjørte til Boston, tok det fire timer. Jeg skjønner.
- Vi bruker et kondemnert hotell. - Vi går inn som skadedyrutryddere.
- To team tar fire dager hver. - Meg og Boyle.
- Da har vi et team. Hvem avløser dem? - Vi kan ta alle åtte dagene.
Nei, det er for lenge. Jeg spanet i seks dager, og det gikk ikke bra.
Ingen fare. Jeg skriker bare på ham når jeg heier på ham i rulledisko.
Vi krangler aldri. Det blir en spaningsferie.
Span på meg i kveld Vi gir ikke opp før vi fakker ham
Vi har allerede en kjenningsmelodi!
- Hva er dette? - Det har ikke du noe med.
De mest lokkende ordene man kan høre.
Terry, jeg går ikke før alle hemmeligheter er avslørt.
Greit, jeg lager en bildebok til tvillingene. "Eventyrsjentene."
- Oi! Hun ser ut som deg, Gina. - Ja. Hun er smellvakker.
- Og dette er deg med maskuline klær. - Det er en rustning.
De ligner på dere fordi det er lettere å tegne fra virkeligheten.
Ekornet er Charles, hvalrossen er overbetjent Holt.
Flodhesten er Hitchcock og Scully.
- Hvordan bæsjer de? - Det er en barnebok, Santiago!
Det var derfor jeg ikke ville vise den til dere.
KONDEMNERT HOTELL
- Bar du oss opp som kofferter? - Nei, jeg rullet dere inn på vognen.
- Bu! - Terry suger! - Terry er toppers.
Hvor vil dere ha maten? Og regnes gelé formet som sjøstjerner som mat?
Ja visst. Jeg sitter fast her, men smaksløkene mine reiser jorden rundt.
Dette er et veldig lite rom. Hvis dere går hverandre på nervene, -
-gå i et eget hjørne, i en alenesone.
- Vi trenger ingen alenesoner. - Nei.
- Hva sier vi til sconessoner? - Jeg liker dem. - Betjent?
- Jeg foretrekker muffins. - Bu!
DAG 1
Gode nyheter. Husdyret Horace er en rotte eller en stor kakerlakk.
Han sover eller så er han død.
Her skjemaet. Åtte timer sammen, så sover vi åtte timer hver.
Jeg har en perfekt vekkerklokke.
Span på meg i kveld Vi gir ikke opp før vi fakker ham
Vi har kikkert, kamera, mørkesynsbriller, datamaskin og...
- En minibasketball. - Jeg elsker det!
Ballen var alltid for stor for de små hendene mine.
- "Oi" meg. - Oi om én, to, tre.
Oi.
- Så det like bra ut som det føltes? - Hvordan føltes det?
Dette er nevøen min, Marcus. Han skal bo hos meg en stund.
- Han er 31 år gammel. - Du er en elendig selger.
Du må være Gina. Jeg har hørt om dere.
Du er nok Amy, Rosa, Terry...
- Vi heter Jerry. - Scully og Hitchcock.
Jeg skulle bare hente nøklene fra onkel Ray. Jeg lar dere være i fred.
- Ha det. - Fy flate! "Ha det"?
- Hva er det? - Du kaster deg over ham.
- Gina, nå holder det. - Beklager, jeg gikk for langt.
Men jeg vil bare legge til at Rosa vil ligge med nevøen din.
DAG 2
Span på meg i kveld Vi gir ikke opp før vi fakker ham
Oi! Det er litt av en søvnapnémaske.
Helt siden jeg fikk henne... Hun berører leppene mine, det er en hun.
Siden hun la seg på ansiktet mitt, sover jeg som et barn.
Det skjedde noe mens du sov. Jeg fikk nummerskiltet og sjåførens ansikt.
Dette er sjefen for operasjonen.
Jeg kaller ham "Parasollen" siden han er så lyssky.
Jeg har en merkelig anmodning, men kan du la være å smatte?
Nei, og la meg fortelle hvorfor.
Jeg har en ny spisemetode som oksiderer maten, som ved vinsmaking.
Jeg hører hva du sier, men det er ganske ekkelt.
Kan du kanskje holde tyggeren igjen mens vi er sammen?
- Jeg klager ikke på måltidet ditt. - Pannekaker med smør og sirup?
- Men du har jo ingen pannekaker. - Ingen karbohydrater. Jeg er sunn.
Vi kan spise i hvert vårt hjørne.
Vent! Det er alenesoner. Det trenger vi ikke. Det går bra.
- Bare spis smørsirupen din. - Og du kan holde tyggeren åpen.
Span på meg i kveld Vi gir ikke opp før vi fakker ham
Jeg elsker den låten, men jeg husker ikke originalteksten.
Svart SUV, kvinnelig sjåfør, fargeløse klær. "Fru Påfugl."
Hannpåfuglene er de med farge. Hvorfor er mennesker så bakvendte?
Det får vi kanskje aldri vite.
- Vi havnet nesten i alenesoner... - Glem det. Vi krangler jo aldri.
Det var akkurat det jeg tenkte.
Men vi kan jo skrive ned ting som vi ikke vil at den andre skal gjøre.
Vi kan kalle det for "fy-listen".
15 MINUTTER SENERE
Ok. Dette har jeg skrevet til deg: Ikke spis med åpen munn.
Ingen rastamannstemmer, ingen poesi, -
- ingen selskapsdans, fuglekall eller knipeøvelser.
Kan jeg gjøre knipeøvelser i hemmelighet?
Jeg ser at du gjør det. Les listen din.
Ingen smørsirup eller snakking om "Die Hard".
- Eller toeren og treeren. - Kan jeg bare snakke om fireren?
Finnes det en firer? Ikke døm meg for at jeg ikke vet om "Die Hard" -filmer.
Ikke spis majones fra glasset eller bruk tannbørsten min.
Og det er alt. Jake, denne "fy-listen" er en knallidé. "Oi" meg.
Oi!
Jeg blir bedre.
- Ville du snakke med meg, sir? - Slå deg ned.
Husker du nevøen min, Marcus?
Han ba meg spørre deg om du er singel, men jeg er ingen skolejente.
- Veldig umodent, så pinlig. - Jeg er enig.
- Jeg er singel. - Å...
Men hvis Marcus vil ha nummeret mitt, må han spørre meg om det selv.
Men hvem skal si det til ham?
- Du tok det siste wienerbrødet. - Beklager.
- Leste du Terrys bok om oss? - Nei, vi fikk jo ikke lov.
Greit, jeg leste den. Karakteren min ga skogsfolket elgeønskene sine.
Billen er en megge. Hun sa til nebbdyrene at de hadde rare føtter.
- Er det sånn folk ser på oss? - Du tok nettopp wienerbrødet mitt.
Og jeg lot deg gjøre det. Typisk siriss.
- Kan jeg snike til meg litt kaffe? - Du kan snike deg sist i køen.
Mitt kaffebehov er like viktig som ditt.
- Hva handlet det om? - Jeg prøver å ikke dømme folk.
Kanskje jeg bør gi Amy verdens beste gave - en klem.
DAG 4
Kom igjen. Noen må bruke leveringsstedet.
Det er et perfekt navn for et toalettfirma.
Jeg tar det med meg til "Haitanken".
Hvor god er ikke "fy-listen"? Det er umulig å irritere hverandre.
Det blir klining under spaning.
- Står ikke rim på listen? - Nei.
Kult. Det er jo ikke så langt unna poesi.
- Men det er ikke det samme. - Det har du rett i.
Jeg legger det bare til.
- Kan vi legge til ting? - Vi har både tid og blekk.
- Alt i samme strekk. - Hva sa jeg nettopp?
- Klart det. Greit, greit, greit. - Greit, greit, greit.
Tilbake til vinduet.
EN TIME SENERE
- Hva gjør du? - Kulehullene i rumpa blir stive.
Ikke snakk om rumpehullene dine.
KVELD 4
- To, tre.. - Ingen kroppshevinger.
DAG 5
Ingen yoga.
2 TIMER SENERE
Ingen beatboxing. Ikke la ting ligge.
Ingen "Sister Act". Ingen flerdimensjonale lyssky affærer.
Ikke kall gode forretningsideer for lyssky affærer.
- Ingen imitasjoner. - Ingen teseremonier.
Ingen uoppfordrede vuggeviser. Ingen kvinnehåndklær.
DAG 6
- Ikke trim nesehårene. - Vi er her lenge.
- Jeg bryr meg ikke. - Håper du liker nesebusk.
- Nesebusk? Ikke mer prating. - Jeg skriver det på din liste også.
- Nå snakket du. - Du også.
Om tre, to, én... Ikke noe prating. Ti still!
KVELD 6
Hei, overbetjent. Parasollen har besøk hele tiden.
- Parasollen? - Bisko. Vi finner på kallenavn.
Godt at dere morer dere. Folk trodde dere ville gå hverandre på nervene.
- Trenger dere avløsere? - Nehei!
Ingen nebbete "nehei". - Vi trenger ikke avløsere, det går bra.
- Bra. Vi ses om et par dager. - Ok. Ha det. Jeg elsker deg.
- Vent på meg. - Beklager, du er ikke rask nok.
Amy, vi må være forandringen vi vil se i heisen.
- Åpne døren. - Nei, lukk den!
- Hva er det med dere? - Hva er det med deg?
Nå holder det. Vi må ha en nødsamtale.
Ok, da. Det som foregår er at vi har lest boken din. Jeg er ikke svak.
Og jeg er ikke en iskald megge. Jeg har et vakkert nærvær.
Beklager at karakterene ser ut som dere, men det er ikke mer enn det.
Billen er slem mot nebbdyrene, men snill mot strømpedyrene.
Og sirissen viker for elgens ønsker, men er modig i delfinkrigen.
Alt jeg sier, er at historien er oppdiktet.
Jeg er glad i dere, men det er deres feil hvis dere overanalyserer boken.
Hvis ikke du hadde stoppet heisen kunne du gått etter talen din.
Nå må vi alle bare stå her.
- Marcus, spis frokost med oss. - Dere er oppe tidlig.
- Og kriminaletterforsker Diaz er her. - Hei.
- Hei, Kevin. - Rosa, Marcus.
- Marcus... Og Cheddar er her. - Vil dere gjøre oss med selskap?
- Klart det. - Skal vi sette oss? - Nei, jeg tror ikke...
Ikke føl deg presset til å bli, Rosa. Kriminaletterforsker Diaz...
- Rosa Diaz er ved frokostbordet mitt. - Hvem vil ha arme riddere med bacon?
Det føles sært å være her. Dette var en dårlig idé, vi bør ikke ses igjen.
Kriminaletterforsker Rosa Diaz har gått.
DAG 7
Den eneste maten vi har igjen er den dumme silden din.
- Så vi kan snakke nå? - Ja, for jeg snakket og du hørte.
Du er munnrapp. Slutt med det. Det står på listen.
- Jeg vet ikke engang hva munnrapp er. - Alt Pusur sier er munnrapt.
Vil du at jeg skal være som Pusurs eier, Jon? Han er feig og kjedelig.
Det er takket være min "pusurmessige" oppførsel at vi ikke krangler.
Feil, baby! Det er fordi jeg aldri sier noe når du irriterer meg.
Jeg gir bare slipp på det, baby!
- Slutt å si baby. - Charles sier baby når han er sint.
Det er den jeg er. Hvis du ikke liker det, bør vi ikke være venner.
- Toppers. Vi er ikke venner. - Det er greit for meg, baby.
Huff da.
Da er dekket vårt spolert.
Span på meg i kveld
- Jeg hater den sangen. - Jeg står for den.
- Da leverer jeg tilbake utstyret. - Bra. Gjør det.
- Og så er vi ferdige. - Ja.
Jaså, det ser ut som om Boyle er ute og Hitchcock er inne.
Hva tenker du? Strippeklubb, middag med min kone?
- Bor hun på strippeklubben? - Du må møte opp for å få svaret.
Peralta, takket være basketfiaskoen deres er leveringsstedet forlatt.
- Vi sa at åtte dager var for lenge. - Det var ikke tiden, men partneren.
- Jeg hadde klart det med Scully. - Og smurt inn ryggen hans?
Nei, jeg hadde latt ham rulle rundt i det på gulvet.
Du må finne Bisko. Ta for deg kjente adresser, og ta med deg Boyle.
Sir, jeg vil ha en ny partner. Vi er ikke venner lenger.
Jeg bryr meg ikke om dere er venner. Dette er ikke en lek, men en ordre.
Greit, men jeg håper at du kan leve med vissheten om at vi ikke vil.
Alt i orden.
- Jeg må snakke med deg om boken. - Jeg holder på å pakke den inn.
Jeg vet at historien er oppdiktet og at jeg ikke går med panserbuksedress.
Men det plaget meg fordi jeg kan være ganske veik iblant.
Det føltes bra å sette grenser denne uken.
Jeg lærte meg også en lekse.
Jeg lærte meg at jeg er perfekt som jeg er.
Dette er en symbolsk gest. Jeg sier dette i egenskap av en venn.
Og som din venn har jeg med meg brystholderen du glemte hos Marcus.
Og jeg vil bare få sagt at jeg synes Marcus er topp, og du er topp.
Jeg håper ikke det at vi er kolleger-
- hindrer dere i å deite... Hvis det er det dere vil.
Muligens. Men jeg vil ikke snakke med deg om det.
Perfekt. For jeg er ikke bekvem med å vite noe om det.
- Bra. Da snakker vi ikke om det. - La oss aldri snakke om noen ting.
- Biskos tante vet kanskje noe. - La oss få dette overstått.
- Ja? - Det er Bisko. Ta brannstigen.
Stopp!
Hei der!
Alexei Bisko, du er under arrest.
- Gikk det bra? - Ja. Takk for at du hjalp meg.
Du trenger ikke å takke meg. Hele krangelen er bare så dum.
- Er vi venner igjen? - Nei.
- Vi er brødre. - Som du skremte meg. Ikke ta pauser!
Brødre krangler, men vi stiller alltid opp for hverandre.
Min bror lå med min kone før han rømte til Florida Keys.
- Jeg skal drepe ham en dag. - Kjeften. Vi prøver å ha et øyeblikk.
Ripped and synced by DBRETAiL